Innodata (INOD) might be one of the most overlooked artificial intelligence stocks in the market today. While retail investors pile into premium-priced software platforms, a structural necessity in how AI models are built is handing this legacy data player an unprecedented advantage.